Ideea m-a străfulgerat pe loc. A trecut ceva timp de când am cumpărat Faust, în varianta celor două volume propusă de Colecţia Adevărul. Dar şi acum mă distrez copios când îmi amintesc de neaoşizarea unuia din prenumele importante propuse de Goethe. Aceea era Liza, în traducerea lui Blaga. Ceastălaltă se numea Lizuca. :) Traducerea nu era a lui Sadoveanu.
Astăzi voi vorbi de Liz. Goergl, pe numele ei. Austriaca tocmai a devenit a patra reprezentantă a acestei ţări campioană mondială la super uriaş. S-a întâmplat în chiar deschiderea întrecerii de la Garmisch-Partenkirchen. După regretata Ulrike Maier, după Alexandra Meissnitzer şi Michaela Dorfmeister, Gorgl şi-a trecut numele pe lista campioanelor lumii într-o probă unde e nevoie de câte puţin din toate. De altfel, tânăra care va schimba prefixul, la 3, pe 20 februarie, este una din puţinele schioare complete din Circul Alb. Cu trei victorii în Cupa Mondială (două la uriaş şi una la Super G), fiica fostei mari campioane Traudl Hecher le-a învins marţi, 8 februarie, pe Julia Mancuso şi pe marea speranţă a gazdelor din Bavaria, Maria Riesch.
Mama a câştigat două medalii olimpice de bronz, la coborâre, în 1960 şi 1964. După trei medalii de bronz (două la JO de la Vancouver - coborâre şi uriaş, şi alta la Mondialele de acum doi ani, la super combinată), Lizuca din Ţara Valsului a urcat în fine pe cea mai înaltă poziţie, la un eveniment major.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu